Guru Angad Dev Ji · Raag ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ · Ang 954
ਸਲੋਕ ਮਃ ੨ ॥
salok mahalaa doojaa ||
Shalok, Second Mehla:
ਅੰਧੇ ਕੈ ਰਾਹਿ ਦਸਿਐ ਅੰਧਾ ਹੋਇ ਸੁ ਜਾਇ ॥
a(n)dhe kai raeh dhasiaai a(n)dhaa hoi su jai ||
He is truly blind, who follows the way shown by the blind man.
ਹੋਇ ਸੁਜਾਖਾ ਨਾਨਕਾ ਸੋ ਕਿਉ ਉਝੜਿ ਪਾਇ ॥
hoi sujaakhaa naanakaa so kiau ujhaR pai ||
O Nanak, why should the one who can see, get lost?
ਅੰਧੇ ਏਹਿ ਨ ਆਖੀਅਨਿ ਜਿਨ ਮੁਖਿ ਲੋਇਣ ਨਾਹਿ ॥
a(n)dhe eh na aakheean jin mukh loin naeh ||
Do not call them blind, who have no eyes in their face.
ਅੰਧੇ ਸੇਈ ਨਾਨਕਾ ਖਸਮਹੁ ਘੁਥੇ ਜਾਹਿ ॥੧॥
a(n)dhe seiee naanakaa khasamahu ghuthe jaeh ||1||
They alone are blind, O Nanak, who wander away from their Lord and Master. ||1||
Guru Angad Dev Ji · Raag ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ · Ang 954
ਮਃ ੨ ॥
mahalaa doojaa ||
Second Mehla:
ਸਾਹਿਬਿ ਅੰਧਾ ਜੋ ਕੀਆ ਕਰੇ ਸੁਜਾਖਾ ਹੋਇ ॥
saahib a(n)dhaa jo keeaa kare sujaakhaa hoi ||
One whom the Lord has made blind - the Lord can make him see again.
ਜੇਹਾ ਜਾਣੈ ਤੇਹੋ ਵਰਤੈ ਜੇ ਸਉ ਆਖੈ ਕੋਇ ॥
jehaa jaanai teho varatai je sau aakhai koi ||
He acts only as he knows, although he may be spoken to a hundred times.
ਜਿਥੈ ਸੁ ਵਸਤੁ ਨ ਜਾਪਈ ਆਪੇ ਵਰਤਉ ਜਾਣਿ ॥
jithai su vasat na jaapiee aape varatau jaan ||
Where the real thing is not seen, self-conceit prevails there - know this well.
ਨਾਨਕ ਗਾਹਕੁ ਕਿਉ ਲਏ ਸਕੈ ਨ ਵਸਤੁ ਪਛਾਣਿ ॥੨॥
naanak gaahak kiau le sakai na vasat pachhaan ||2||
O Nanak, how can the purshaser purchase the real thing, if he cannot recognize it? ||2||
Guru Angad Dev Ji · Raag ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ · Ang 954
ਮਃ ੨ ॥
mahalaa doojaa ||
Second Mehla:
ਸੋ ਕਿਉ ਅੰਧਾ ਆਖੀਐ ਜਿ ਹੁਕਮਹੁ ਅੰਧਾ ਹੋਇ ॥
so kiau a(n)dhaa aakheeaai j hukamahu a(n)dhaa hoi ||
How can someone be called blind, if he was made blind by the Lord's Command?
ਨਾਨਕ ਹੁਕਮੁ ਨ ਬੁਝਈ ਅੰਧਾ ਕਹੀਐ ਸੋਇ ॥੩॥
naanak hukam na bujhiee a(n)dhaa kaheeaai soi ||3||
O Nanak, one who does not understand the Hukam of the Lord's Command should be called blind. ||3||
Guru Angad Dev Ji · Raag ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ · Ang 955
ਕਾਇਆ ਅੰਦਰਿ ਗੜੁ ਕੋਟੁ ਹੈ ਸਭਿ ਦਿਸੰਤਰ ਦੇਸਾ ॥
kaiaa a(n)dhar gaR koT hai sabh dhisa(n)tar dhesaa ||
Deep within the body is the fortress of the Lord, and all lands and countries.
ਆਪੇ ਤਾੜੀ ਲਾਈਅਨੁ ਸਭ ਮਹਿ ਪਰਵੇਸਾ ॥
aape taaRee laieean sabh meh paravesaa ||
He Himself sits in primal, profound Samaadhi; He Himself is all-pervading.
ਆਪੇ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਾਜੀਅਨੁ ਆਪਿ ਗੁਪਤੁ ਰਖੇਸਾ ॥
aape sirasaT saajeean aap gupat rakhesaa ||
He Himself created the Universe, and He Himself remains hidden within it.
ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਤੇ ਜਾਣਿਆ ਸਚੁ ਪਰਗਟੀਏਸਾ ॥
gur sevaa te jaaniaa sach paragaTe'eesaa ||
Serving the Guru, the Lord is known, and the Truth is revealed.
ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਸਚੋ ਸਚੁ ਹੈ ਗੁਰਿ ਸੋਝੀ ਪਾਈ ॥੧੬॥
sabh kichh sacho sach hai gur sojhee paiee ||16||
He is True, the Truest of the True; the Guru has imparted this understanding. ||16||